The original lyrics in Norwegian:
[SECTION A – Intro]
[Instrumental Intro – 16 Bars, No Vocals]
[Bars 1–4: Langeleik arpeggios, soft chocolate bubbling]
[Bars 5–8: Hardanger fiddle introduces main hook; wooden flute answers]
[Bars 9–12: Munnharpe and Sámi frame drum enter]
[Three Hollow Pitched Chocolate Pops: PLOP–PLOP–PLOP]
[Bars 13–16: Bright electropop beat builds, folk melodies intertwine]
[Short Silence; Distant Pressure Hiss]
[Deep Male Voice – Original Wordless Joik-Inspired Motif]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[Rune – Warm Male]
I Trondheim stiger dampen opp,
hos Nidar høres nok et plopp.
[Eira – High Female, Soft]
En skygge danser i lampens skjær,
hvem er det som hvisker her?
────────────────
[SECTION B – Hook]
[Instrumental Plopp Hook – 4 Bars, No Vocals]
[Three Hollow Bubble-Percussion Pops; Fiddle Answers]
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Plopp, plopp, plopp – ikke stopp!
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Bli der inne! Vi skal vinne!
[Eira & Rune]
Små smell! Store drømmer!
[Deep Male Voice – Rhythmic Response]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[Instrumental – 8 Bars, No Vocals]
[Fiddle Hook, Flute Countermelody, Three Rhythmic Chocolate Pops]
────────────────
[SECTION C – Verse & Chorus]
[Munnharpe Leads; Fiddle Answers]
[Rune]
På en messe i Tyskland fikk Holmsen en idé,
hos Nidar ville han se hva som kunne skje.
[Eira]
Det suser i rørene, trykket går opp,
en boble gir etter med et plopp!
[Small Airburst; Brief Beat Stutter]
[Festival Chorus – Fiddle Leads]
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Plopp, plopp, plopp – ikke stopp!
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Bli der inne! Vi skal vinne!
[Eira & Rune]
Små smell! Store drømmer!
Eksplosjoner i sjokoladen!
[Instrumental Chocolate-Pop Break – 8 Bars, No Vocals]
[Three Pitched Pops Repeat, Fiddle and Flute Trade Melodies]
[Deep Male Voice – Post-Chorus]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
────────────────
[SECTION D – Yoik & Failure]
[Wooden Flute Calls – Deep Voice Answers]
[Deep Male Voice]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[Pressure Hiss Cuts Out; One Sharp Hollow Pop]
[Rune]
Et nytt forsøk ender med et smell,
men Holmsen prøver igjen likevel!
[Eira]
Én gang til! Én gang til!
[Instrumental – 4 Bars, No Vocals]
[Trembling Fiddle, Uneven Plops, Munnharpe; Rhythm Regains Balance]
────────────────
[SECTION E – First Breakthrough]
[Machines Stop; One Bubble Resonates]
[Rune – Whispered]
Et siste sus, så blir det ro,
én boble blir igjen – tør vi tro?
[Single Clear Wooden-Flute Note]
[Eira – Excited]
Én til! Nå er de to!
Se! De blir igjen – kan du tro?
[Instrumental Plopp Hook – 8 Bars, No Vocals]
[Three Soft Pitched Pops, Now Perfectly in Time]
[Warm Fiddle Harmony Rises; Flute Counters]
[Big Anthem Chorus]
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Plopp, plopp, plopp – ikke stopp!
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Bli der inne! Vi skal vinne!
[Eira & Rune]
Små smell! Store drømmer!
Se, boblene blir igjen!
[Deep Male Voice – Bright Response]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
────────────────
[SECTION F – Discovery & Finale]
[Breakdown: Low Fiddle Drone, Frame-Drum Heartbeat]
[Eira – Whispered]
Hvem lo i skålen?
[Rune – Whispered]
Bare luft i rørene ...
[One Crisp Chocolate Snap; Silence]
[Rune]
Se inni biten, se hva vi fant:
luft i sjokoladen – det er sant!
[Instrumental Build – No Vocals]
[Fiddle Reprises Hook, Flute Answers, Three Rising Bubble Pops]
[Eira]
En boble! Og én til!
[Rune]
Nå blir de igjen, én etter én!
[Sudden Silence]
[Rune – Whispered]
Stratos ...
[Soft Airburst; Folk Harmonies Bloom – No Hard Drop]
[Final Chorus – Layered Voices]
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Plopp, plopp, plopp – ikke stopp!
[Eira]
Luftbobler! Luftbobler!
[Rune]
Se! De blir igjen! Se! De blir igjen!
[Eira & Rune]
Små smell! Store drømmer!
Eksplosjoner i sjokoladen!
[Rune]
Nitten trettiseks!
Stratos kommer i salg!
[Deep Male Voice – Triumphant]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[Final Instrumental Chocolate-Pop Crescendo – 12 Bars, No Vocals]
[Three Bright Hollow Pops, Interlocking Fiddle and Flute]
[Langeleik, Munnharpe, Layered Folk Harmonies; No Hard Drop]
[Outro: Wooden-Flute Reprise, Three Distant Plops, Silence]
---------------------------------------------------------------------------------
The Translation of the lyrics in English:
[intro]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
In Trondheim, the steam rises up,
At Nidar, another pop can be heard.
A shadow dances in the lamplight,
Who is whispering here?
[chorus]
Air bubbles! Air bubbles!
Pop, pop, pop – don't stop!
Air bubbles! Air bubbles!
Stay in there! We're going to win!
Little bangs! Big dreams!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[verse]
At a trade fair in Germany, Holmsen got an idea,
At Nidar, he wanted to see what might happen.
The pipes are hissing, the pressure is rising,
A bubble gives way with a pop!
[chorus]
Air bubbles! Air bubbles!
Pop, pop, pop – don't stop!
Air bubbles! Air bubbles!
Stay in there! We're going to win!
Little bangs! Big dreams!
Explosions in the chocolate!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[verse]
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Another experiment ends with a bang,
But Holmsen tries again anyway!
One more time! One more time!
[verse]
One final hiss, then everything goes quiet,
One bubble remains – dare we believe?
One more! Now there are two!
Look! They're staying – can you believe it?
[chorus]
Air bubbles! Air bubbles!
Pop, pop, pop – don't stop!
Air bubbles! Air bubbles!
Stay in there! We're going to win!
Little bangs! Big dreams!
Look, the bubbles are staying!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
[verse]
Who laughed inside the bowl?
Just air inside the pipes...
Look inside the piece, see what we found:
Air inside the chocolate – it's true!
One bubble! And another!
Now they're staying, one by one!
Stratos...
[chorus]
Air bubbles! Air bubbles!
Pop, pop, pop – don't stop!
Air bubbles! Air bubbles!
Look! They're staying! Look! They're staying!
Little bangs! Big dreams!
Explosions in the chocolate!
Nineteen thirty-six!
Stratos goes on sale!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
Bu-lo-bu, bu-lo-bom!
A saved translation is not available for this language yet.
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026World FusionDrum And BassLanguage: KoreanMasquerade
A saved translation is not available for this language yet.
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026WitchLegend
ByDOT🔥
Too Much Love #ByDOT🔥
Discovery metadata
Style
A Spooky Glam Club Track Blending Eurodance, Bubblegoth And Dance Macabre, Seductive Synths, Industrial Beats, Catchy Emotinal Sensual Chorus With Dark Fairytale Vibes, Verses Feature A Sweet, Eerie Little Girl Voice (Like Miku) And Shoegaze, Whispering Secrets And Spells, Chorus Explodes Into A Stomping Dancefloor Chant With Layered Diva Vocals And Distorted Goth Chanting, Glitch Fx, Heartbeat Bass, Shimmering Pads, Echoing Bells, And Dramatic Drops, Lyrics Play With Fashion And Death – Lipstic
[SPARK CHALLENGE Challenge 32: ASMR] If I Were a Witch, I Would... — #ByDOT🔥
ByDOT🔥
Lyrics are not available for this song.
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026WitchLegend
ByDOT🔥
Pretty Girls Don’t Speak #ByDOT🔥
Discovery metadata
Style
[Style Prompt – Dark Witch Pop / Trap Club Hybrid, 128 Bpm, Aggressive 808 Bass, Punchy Trap Drums, Sharp Hi Hats, Glossy Dark Synths, Eerie Bells, Glitch Textures, Confident Female Lead Vocal, Verses Slightly Whispered And Playful, Huge Sing Along Chorus With Layered Diva Vocals And Crowd Chant Doubles, Seductive But Rebellious Energy, Witchy Glamour, Attitude And Empowerment]
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026WitchLegend
ByDOT🔥
Velvet After Midnight #ByDOT🔥
Discovery metadata
Style
[Style Prompt – Witch House / Bubblegoth Club Track, Dark But Danceable, 120 Bpm, Seductive Glossy Synths, Heartbeat Bass, Shimmering Pads, Echoing Bells, Soft Glitch Textures, Deep Club Kick, Dreamy Eerie Female Lead Vocal, Catchy Feminine Chorus With Layered Diva Harmonies And Whispered Gothic Doubles, Glamorous Dark Fairytale Energy, Emotional But Confident, Magnetic Night Drive Atmosphere, Stylish Heartbreak Turned Into Power]
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2025WitchLegend
ByDOT🔥
The River Bride From Kaliningrad
Discovery metadata
Style
Bubblegoth / Dance Macabre With A Sinister Fairytale Vibe. Tempo ~128 Bpm. Seductive Synths + Heartbeat Sub Bass, Shimmering Pads, Echoing Bells, Water Drip Percussion; Toy Piano Twinkles Over A Dark Club Groove. Verses: Sweet, Eerie Little Girl Lead (Miku Like Timbre) Whispering The River Bride Legend; Chorus: Explosive Diva Stack + Goth Chant. Use Halloween Words In Lyrics (Ghost, Blood Moon, Coffin, Grave, Haunted). Add Fx Cues: [Water Drip], [Coffin Slam], [Blood Drop Fx], [Church Bell – Dis
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2025WitchLegend
ByDOT🔥
Deadly glamour #ByDOT🔥
Discovery metadata
Style
A Spooky Glam Club Track Blending Eurodance, Bubblegoth And Dance Macabre. Seductive Synths, Industrial Beats, Catchy Emotinal Sensual Chorus With Dark Fairytale Vibes. Verses Feature A Sweet, Eerie Little Girl Voice (Like Miku) And Shoegaze, Whispering Secrets And Spells. Chorus Explodes Into A Stomping Dancefloor Chant With Layered Diva Vocals And Distorted Goth Chanting. Glitch Fx, Heartbeat Bass, Shimmering Pads, Echoing Bells, And Dramatic Drops. Lyrics Play With Fashion And Death – Lipstic
Bubblegoth / Dance Macabre With A Sinister Fairytale Vibe. Tempo ~128 Bpm. Seductive Synths + Heartbeat Sub Bass, Shimmering Pads, Echoing Bells, Water Drip Percussion; Toy Piano Twinkles Over A Dark Club Groove. Verses: Sweet, Eerie Little Girl Lead (Miku Like Timbre) Whispering The River Bride Legend; Chorus: Explosive Diva Stack + Goth Chant. Use Halloween Words In Lyrics (Ghost, Blood Moon, Coffin, Grave, Haunted). Add Fx Cues: [Water Drip], [Coffin Slam], [Blood Drop Fx], [Church Bell – Dis
A saved translation is not available for this language yet.
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026Teen PopClothes
KRAYNE
501s
Discovery metadata
Style
Pop
501s
KRAYNE
Original language: Auto detect
Found them in a secondhand A faded blue and classic brand A pair of smart 501s From back when we were young and young Do you remember how they fit? The button fly, the style of it We put them on and hit the street The world was waiting at our feet
[Vers 2]
Eighty-seven small cigarette burns Every tear has lessons learned We wore them out into the night Underneath the summer sky Running wild and staying late Chasing love and testing fate In a world of denim blue Every thread belonged to you
[Vers 3]
Eighty-seven kids on the road Cassette tapes and a stolen smoke Rocking like we’re Captain Kirk Making all the rules unwork The neighbors thought we lost our mind Leaving all the stress behind Just a pair of old blue jeans Living out our teenage dreams
[Vers 4]
Eighty-seven kids in line Stealing smokes and wasting time Thought that we were clever guys Chasing girls and making eyes Partied hard and stayed for hours Drinking past the midnight hour Man, who would have ever thought That it would have come this far With a pair of 501s With a pair of 501s 501s
[Vers 5]
Now the music fades away Nothing left for us to say Jeans are hanging on the wall Where the quiet shadows fall Today I make my final rounds Walking through the empty grounds I found my old blue 501s Think of you... and now they're gone
A saved translation is not available for this language yet.
What did this song make you feel?Share what stood out to you. These reactions are separate from your official vote.
What do these reactions mean?
❤️Loved it: This song really connected with me.
✍️Great lyrics: The lyrics stood out to me.
🎛️Great production: The sound, mix or arrangement impressed me.
💡Creative: The idea felt fresh or original.
😂Funny: It made me smile or laugh.
🔥Catchy: I cannot get it out of my head.
Cover unavailable
2026PsychedelicFolk PopDream PopLanguage: EnglishLove, sad